1
00:00:01,100 --> 00:00:03,190
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)
2
00:00:23,164 --> 00:00:24,174
(நாய் குரைத்தல்)
3
00:00:24,958 --> 00:00:26,328
ஓ!
4
00:00:26,417 --> 00:00:29,167
ஹரால்ட்: ஐயோ!
இரண்டு மூன்று. நல்லது, செஸ்டர்.
5
00:00:29,254 --> 00:00:31,594
-செஸ்டர்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு ...
-(பாம்புகள் துடிக்கின்றன)
6
00:00:31,673 --> 00:00:33,973
ஐந்து, ஆறு.
7
00:00:34,050 --> 00:00:35,760
ஹரால்ட்: ஐயோ, இன்னொரு பாம்பு வால்.
8
00:00:35,844 --> 00:00:38,104
மனிதனே, நீ இருந்தாய்
நாள் முழுவதும் பாம்புகள் கீழே சரியும்.
9
00:00:38,179 --> 00:00:40,309
-(ஹரோல்ட் இலவச வீழ்ச்சியைப் பின்பற்றுகிறார்)
-(பன்னிகுலா சிரிக்கிறது)
10
00:00:40,390 --> 00:00:42,770
செஸ்டர்: சரி, சரி, ஹரோல்ட்.
எனக்கு ஒலி விளைவுகள் தேவையில்லை.
11
00:00:43,601 --> 00:00:45,311
(உருறும்)
12
00:00:47,272 --> 00:00:50,822
-அச்சச்சோ. இன்று என்னுடைய நாள் அல்ல.
-சரி, உங்கள் முறை, பன்னிக்.
13
00:00:53,152 --> 00:00:54,242
(டைஸ் ராட்லிங்)
14
00:00:55,864 --> 00:00:58,874
ஹரால்ட்: ஐயோ! பாம்பு கண்கள்.
15
00:00:58,950 --> 00:01:00,410
(ஆரவாரம்)
16
00:01:02,787 --> 00:01:05,247
பன்னிகுலா: ஹூ! (சிரிக்கும்)
17
00:01:06,666 --> 00:01:07,666
(சிரிக்கும்)
18
00:01:08,793 --> 00:01:11,053
காத்திருங்கள், அது உண்மையான பணக் குவியலா?
19
00:01:11,129 --> 00:01:13,299
ஹோ-ஹோ, மேன், நீங்கள் ஒரு ரோலில் இருக்கிறீர்கள்.
20
00:01:13,381 --> 00:01:15,431
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் எங்கிருந்து கிடைக்கிறது,
சிறிய பையன்?
21
00:01:15,508 --> 00:01:19,178
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
22
00:01:19,262 --> 00:01:22,432
ஓ, அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு அதிர்ஷ்ட முயல் கால். (சிரிக்கிறார்)
23
00:01:22,515 --> 00:01:24,015
(SCOFFS) எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள்.
24
00:01:24,100 --> 00:01:26,940
அதிர்ஷ்ட வசீகரங்களில் நம்பிக்கை
என்பது மூடநம்பிக்கை முட்டாள்தனம்.
25
00:01:27,020 --> 00:01:28,690
மேலும் இந்த ஊமை விளையாட்டால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
26
00:01:28,771 --> 00:01:32,941
அதுமட்டுமின்றி, எனக்கு அதிர்ஷ்ட கால் தேவையில்லை.
நான் என் சொந்த அதிர்ஷ்டத்தை உருவாக்குகிறேன். (GRUNTS)
27
00:01:34,360 --> 00:01:35,740
ஐயோ! காகித வெட்டு.
28
00:01:35,820 --> 00:01:37,990
-(உறிஞ்சும்) ம்ம்?
-(மின்சார கிராக்லிங்)
29
00:01:39,282 --> 00:01:40,282
நிச்சயமாக.
30
00:01:40,366 --> 00:01:43,656
நான் இருக்கும்போதே விளக்கு எரிகிறது
நல்ல பகுதியை அடைகிறது. (SIGHS)
31
00:01:44,495 --> 00:01:45,495
(லேடர் கிரீக்கிங்)
32
00:01:45,580 --> 00:01:47,170
ஐயோ! எண். (கத்தி)
33
00:01:51,252 --> 00:01:53,172
அட ஓ. செஸ்டர் கண்ணாடியை உடைத்தார்.
34
00:01:53,254 --> 00:01:54,964
(GASPS) ஏழு ஆண்டுகள் துரதிர்ஷ்டம்.
35
00:01:55,048 --> 00:01:56,588
ஏழு ஆண்டுகள் துரதிர்ஷ்டம்!
36
00:01:56,674 --> 00:02:00,354
ஏழு!
37
00:02:00,428 --> 00:02:02,008
-(ஹரோல்ட் க்ராஷிங்)
-(கண்ணாடி உடைதல்)
38
00:02:02,096 --> 00:02:03,556
பதினாலு வருடங்கள் துரதிர்ஷ்டம்!
39
00:02:03,640 --> 00:02:06,060
ஹரோல்ட்: (அழுகும்)
பதினான்கு ஆண்டுகள் துரதிர்ஷ்டம்!
40
00:02:07,226 --> 00:02:11,016
இப்போது, இன்று காலைக்கான
வெற்றி பெற்ற லாட்டரி எண்கள். ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா?
41
00:02:11,105 --> 00:02:14,065
-ஓ, இருபத்தி மூன்று?
-முதல் எண் 23.
42
00:02:14,150 --> 00:02:17,320
-(GASPS) உண்மையில்? ஓ, 14.
-பதினைந்து.
43
00:02:17,403 --> 00:02:20,573
ஓ! அவ்வளவு நெருக்கம்.
உம், நூற்றி எண்பத்தைந்து.
44
00:02:20,657 --> 00:02:22,617
-மூன்று.
-(பெருமூச்சு)
45
00:02:22,700 --> 00:02:24,620
- ஆ, எட்டு?
-மற்றும் நீல நிறம்.
46
00:02:24,702 --> 00:02:26,702
என்ன? சரி, அது ஒரு எண் கூட இல்லை.
47
00:02:26,788 --> 00:02:28,618
-ஹா. ஐயோ. (GRUNTS)
-(செராமிக் ஷாட்டரிங்)
48
00:02:28,706 --> 00:02:30,036
(பெருமூச்சு)
49
00:02:30,124 --> 00:02:32,294
-(பெல் அடிக்கிறது)
-ஆமா?
50
00:02:32,377 --> 00:02:35,417
புதிய பழங்கள் மற்றும் காய்கறிகள்!
வீட்டில் மொறுமொறுப்பான கேரட்.
51
00:02:35,505 --> 00:02:37,045
ஐயோ!
52
00:02:38,341 --> 00:02:40,971
(கொட்டாவி) ஓ!
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
53
00:02:43,388 --> 00:02:45,138
(ஸ்லர்ப்பிங்)
(பன்னிகுலா முனகல்)
54
00:02:45,223 --> 00:02:47,523
மினாவின் அப்பா: என்ன ஒரு சரியான நாள்
என் சேகரிப்பை மெருகூட்ட
55
00:02:47,600 --> 00:02:51,810
நம்பமுடியாத ஆபத்தான வாள்கள்
மற்றும் கத்திகள். ஐயோ!
56
00:02:51,896 --> 00:02:55,106
-(GASPS) ஓ, இல்லை.
-(மெட்டல் ரேட்லிங்)
57
00:02:56,067 --> 00:02:57,107
(புர்ரிங்)
58
00:02:58,945 --> 00:03:01,235
வருவதை பார்க்கவில்லை.
யாருக்கும் கிடைக்காமல் பார்த்துக் கொள்வது நல்லது...
59
00:03:01,322 --> 00:03:04,492
-(டோர்பெல் அடிக்கிறது)
- ஓ, ஆம். டெலிவரி செய்பவர் இங்கே இருக்கிறார்.
60
00:03:05,326 --> 00:03:07,826
ஒருவேளை இந்த விஷயம் அதிர்ஷ்டமாக இருக்கலாம்.
61
00:03:07,912 --> 00:03:10,292
என்ன? இல்லை, இல்லை. அது பைத்தியக்காரத்தனமான பேச்சு.
62
00:03:10,373 --> 00:03:13,003
அட, வெளியே போ
மற்றும் கொஞ்சம் சுத்தமான காற்று கிடைக்கும், செஸ்டர்.
63
00:03:14,252 --> 00:03:16,922
ஆஹா! வெளியே அழகாக இருக்கிறது!
64
00:03:17,005 --> 00:03:20,255
நான் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை.
இது போன்ற ஒரு அழகான நாளில் இல்லை.
65
00:03:20,341 --> 00:03:23,801
விஷயங்கள் ஒருபோதும் மோசமாகத் தெரியவில்லை
சூரியன் வெளியே இருக்கும் போது.
66
00:03:25,471 --> 00:03:27,101
-(மின்னல் பாய்ச்சல்)
-(கத்தி)
67
00:03:27,181 --> 00:03:28,181
(GROANS)
68
00:03:29,642 --> 00:03:31,692
(SIGHS) மின்னல் தாக்கியது.
69
00:03:31,769 --> 00:03:34,309
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயம்
எப்போதும்.
70
00:03:35,481 --> 00:03:41,201
நிச்சயமாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்
அந்த அதிர்ஷ்ட முயல் கால்.
71
00:03:41,279 --> 00:03:44,239
என்ன - ஹரோல்ட் ஏன்
திடீரென்று என் மனசாட்சியின் குரல்?
72
00:03:44,323 --> 00:03:46,033
-அமைதியாக, அமைதியாக... கேளுங்கள்.
-சரி.
73
00:03:46,117 --> 00:03:49,247
அதிர்ஷ்ட முயல் கால்.
74
00:03:49,328 --> 00:03:53,788
அந்த அதிர்ஷ்ட முயலின் பாதத்திற்கு நீங்கள் தகுதியானவர்,
செஸ்டர்.
75
00:03:53,875 --> 00:03:56,785
எடுங்கள். இப்போதே எடுத்துக்கொள்.
76
00:03:58,880 --> 00:04:00,920
(கெட்ட சிரிப்பு)
77
00:04:09,098 --> 00:04:11,518
(பன்னிகுலா குறட்டை)
78
00:04:13,019 --> 00:04:14,099
(கொட்டாவி)
79
00:04:21,694 --> 00:04:26,034
மற்றும் வாழைப்பழம் ஒரு சரியான மாற்றாக உள்ளது.
அவருக்கு ஒருபோதும் வித்தியாசம் தெரியாது.
80
00:04:27,867 --> 00:04:29,787
(மினாவின் அப்பா பேய் வேட்டையாடுகிறார்)
81
00:04:29,869 --> 00:04:31,289
(கத்தி)
82
00:04:31,370 --> 00:04:33,500
என்ன - ஓ, அப்பா!
83
00:04:33,581 --> 00:04:35,171
ஆச்சரியம். (சிரிக்கிறார்)
84
00:04:35,249 --> 00:04:37,249
இது ஒரு அடைத்த பலாப்பழம்
பொலிடோரியின் கடையில் இருந்து.
85
00:04:37,335 --> 00:04:40,245
நீங்கள் அதை அப்படியே வைத்திருந்தால்,
அது உங்களுக்கு நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும்.
86
00:04:40,338 --> 00:04:42,468
ஆனால் நீங்கள் அதை அப்படியே வைத்திருக்கவில்லை என்றால்,
87
00:04:42,548 --> 00:04:45,008
-சரி, அது ஆகாது--
-(டோர்பெல் அடிக்கிறது)
88
00:04:45,093 --> 00:04:47,513
ஆஹா, டெலிவரி செய்பவர் மீண்டும் வந்துள்ளார்.
89
00:04:48,096 --> 00:04:49,806
தொலைக்காட்சியில் நாயகன்:
இப்போது இன்றிரவு லாட்டரிக்கு.
90
00:04:49,889 --> 00:04:52,979
வா குழந்தை.
அப்பாவுக்கு ஒரு புதிய சிவப்பு காலர் தேவை.
91
00:04:53,059 --> 00:04:54,559
வெற்றி பெற்ற எண்கள்...
92
00:04:54,644 --> 00:04:58,694
சரி. உம், ஐந்து, 24, உம், 75.
93
00:04:58,773 --> 00:05:01,443
ஐந்து, 24, 75.
94
00:05:01,526 --> 00:05:03,606
-ஆம்!
-மற்றும் இறுதியாக...
95
00:05:03,694 --> 00:05:05,154
சரி, உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
96
00:05:05,238 --> 00:05:08,068
ம்ம்... (பெருமூச்சு) எனக்குத் தெரியாது.
97
00:05:08,157 --> 00:05:13,077
இறுதி எண்...
"உனக்கு இது புரிஞ்சுது. ஊஹ். ஊஹ். எனக்கு தெரியாது."
98
00:05:13,162 --> 00:05:16,332
என்ன? அதற்கான வாய்ப்புகள் என்ன?
99
00:05:17,083 --> 00:05:18,423
(GASPS) ஐயோ.
100
00:05:18,501 --> 00:05:20,961
இந்த அதிர்ஷ்ட முயல் கால்
உண்மையில் வேலை செய்கிறது.
101
00:05:21,045 --> 00:05:23,875
ஓ, நான் உன்னுடன் இருக்கும் அதிர்ஷ்டம்.
102
00:05:23,965 --> 00:05:26,005
(பன்னிகுலா உறுமல்)
103
00:05:31,347 --> 00:05:34,267
ஓ, தரையை யூகிக்கவும்
இன்று காலை ஒரு வகையான வழுக்கும், இல்லையா?
104
00:05:34,350 --> 00:05:36,940
இல்லை! (கிப்பரிஷில் புகார்கள்)
105
00:05:37,019 --> 00:05:39,229
ஓ, பழைய வாழை கால் வழக்கு, இல்லையா?
106
00:05:39,313 --> 00:05:41,363
ஆமாம், நான் அதை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
107
00:05:41,440 --> 00:05:43,990
நீங்கள் எழுந்திருங்கள் மற்றும் நீங்கள் கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
உங்கள் கால் வாழைப்பழமாக மாறிவிட்டது.
108
00:05:44,068 --> 00:05:45,818
இது உண்மையில் நீங்கள் நினைப்பதை விட அதிகமாக நடக்கும்.
109
00:05:45,903 --> 00:05:47,073
(கிப்பரிஷில் புகார்கள்)
110
00:05:47,155 --> 00:05:50,365
ஆம், எப்படியும், ஆ...
நான் காரியத்தைச் செய்ய வேண்டும்.
111
00:05:50,449 --> 00:05:52,829
எனவே, உங்களுக்கு தெரியும், கன்னம், நண்பா.
112
00:05:55,454 --> 00:05:56,914
(SIGHS) ஏழை பையன்.
113
00:05:56,998 --> 00:06:00,038
எனக்கு தெரியாது.
ஒருவேளை நான் அவனுடைய பாதத்தை திரும்பக் கொடுக்க வேண்டும்.
114
00:06:00,793 --> 00:06:04,053
இல்லை, இது உங்கள் நேரம்.
115
00:06:04,130 --> 00:06:05,340
அச்சச்சோ. மீண்டும்?
116
00:06:05,423 --> 00:06:08,633
நீங்கள் இதற்கு தகுதியானவர், செஸ்டர்.
117
00:06:08,718 --> 00:06:13,058
நீங்கள் ஒருபோதும் அதிர்ஷ்டசாலி இல்லை
உங்கள் வாழ்க்கையில் ஒரு நாள்.
118
00:06:14,056 --> 00:06:18,636
ஆம். வித்தியாசமான-மூளை-ஹரோல்ட் சொல்வது சரிதான்.
நான் ஒரு முறை இடைவெளிக்கு தகுதியானவன்.
119
00:06:18,728 --> 00:06:21,648
இல்லை, நான் சிறுவனைக் கொடுக்கிறேன்
பின்னர் அவரது கால் திரும்ப.
120
00:06:22,523 --> 00:06:24,153
(பெருமூச்சு)
121
00:06:30,656 --> 00:06:34,446
ஓ ஏய், பன்னிக். ஆஹா, உங்களுக்கு கிடைத்தது
சில காரணங்களால் ஒரு காலுக்கு வாழைப்பழம்.
122
00:06:34,535 --> 00:06:36,405
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
அது போதுமான சுவாரஸ்யமானது.
123
00:06:36,495 --> 00:06:37,495
ஆனால், இதைப் பாருங்கள்.
124
00:06:37,580 --> 00:06:39,500
(GASPS) நான் ஒரு இறகு கண்டேன்.
125
00:06:39,582 --> 00:06:42,382
(சிரித்து) கூச்சம், கூச்சம், கூச்சம்.
126
00:06:42,460 --> 00:06:43,920
(தும்மல்)
127
00:06:44,003 --> 00:06:45,423
(கத்தி)
128
00:06:46,214 --> 00:06:47,974
(பெருமூச்சு)
129
00:06:49,258 --> 00:06:50,758
-(மின்னல் கிராக்கிங்)
-(மூச்சுத்திணறல்)
130
00:06:53,763 --> 00:06:54,763
ம்ம்.
131
00:07:01,187 --> 00:07:02,187
(சிரித்து)
132
00:07:09,028 --> 00:07:11,488
செஸ்டர்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, சுடு.
133
00:07:11,572 --> 00:07:13,782
ஹா! கத்தரிக்கோல் காகிதத்தை அடித்தது.
134
00:07:13,866 --> 00:07:16,986
தொடர்ச்சியாக 300 வெற்றிகள்.
அதற்கான முரண்பாடுகள் என்ன?
135
00:07:17,078 --> 00:07:20,118
இல்லை, நான் இனி விளையாட விரும்பவில்லை, செஸ்டர்.
136
00:07:20,206 --> 00:07:23,286
- நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
-ஓ, வாருங்கள், ஹரோல்ட்.
137
00:07:23,376 --> 00:07:25,166
நான் வேறு யார் விளையாடப் போகிறேன்?
138
00:07:25,253 --> 00:07:26,843
(பன்னிகுலா கிப்பரிஷ் பேசுகிறார்)
139
00:07:26,921 --> 00:07:29,011
என்ன, நீ? எனக்குத் தெரியாது, பன்னிக்குலா.
140
00:07:29,090 --> 00:07:31,300
நீங்கள் சரியாக இல்லை
சமீபத்தில் நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
141
00:07:31,384 --> 00:07:33,804
என்ன நினைக்க வைக்கிறது
ஹரோல்டை விட உன்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியுமா?
142
00:07:33,886 --> 00:07:35,886
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
143
00:07:36,764 --> 00:07:40,024
ஓ, பூமியில் நீங்கள் அதை எங்கிருந்து பெற்றீர்கள்
கோரமான விஷயம்?
144
00:07:40,101 --> 00:07:41,351
(பேய் உறுமல்)
145
00:07:44,480 --> 00:07:47,360
-(SNARLING)
-(எல்லாரும் அலறுகிறார்கள்)
146
00:07:47,441 --> 00:07:51,201
பன்னிகுலா, நீங்கள் அதைப் பெற வேண்டும்
அந்த விஷயத்திற்கு மீண்டும் கேவலமான அடி.
147
00:07:51,279 --> 00:07:52,989
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
148
00:07:53,072 --> 00:07:55,072
ஓ, அவர் கூறுகிறார்
அவர் அதை திரும்ப கொடுக்க மாட்டார்
149
00:07:55,157 --> 00:07:57,657
அவர் கண்டுபிடிக்கும் வரை
அவரது உண்மையான கால் என்ன ஆனது.
150
00:07:57,743 --> 00:08:00,163
-(GULPING)
-(பேய் உறுமல்)
151
00:08:01,497 --> 00:08:02,787
(குரல்கள்)
152
00:08:02,873 --> 00:08:04,333
(SIGHS) நாங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறோம்.
153
00:08:04,417 --> 00:08:07,837
- எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
-(சிரிக்கிறார்) ஆம், சரி. எங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
154
00:08:07,920 --> 00:08:10,130
(அலறல்கள்)
155
00:08:12,633 --> 00:08:14,973
என்ன? அது என்ன? (GASPS) பன்னிகுலா!
156
00:08:15,052 --> 00:08:18,142
நான் உன் மீது காலடி வைத்தேன்...
அதன் கால் மற்றும் அவர் அதை உணர்ந்தார்.
157
00:08:18,222 --> 00:08:19,812
அட, சீக்கிரம். வேறு ஏதாவது செய்யுங்கள்.
158
00:08:19,890 --> 00:08:21,640
(ROARS)
159
00:08:21,726 --> 00:08:22,726
ம்ம்?
160
00:08:23,602 --> 00:08:25,902
(சிரித்து)
161
00:08:25,980 --> 00:08:28,400
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
162
00:08:28,482 --> 00:08:29,652
(குரல்கள்)
163
00:08:31,027 --> 00:08:32,777
அட, அவர் இன்னும் நிற்கவில்லை.
164
00:08:32,862 --> 00:08:35,282
பன்னிகுலா, நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்
வேறு ஏதாவது. விரைவு!
165
00:08:37,325 --> 00:08:39,485
(மின்சார கிராக்கிங்)
166
00:08:41,287 --> 00:08:43,327
(கத்துகிறது)
167
00:08:43,414 --> 00:08:46,084
நிலையான மின்சாரம்.
பன்னிகுலா, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
168
00:08:46,167 --> 00:08:48,747
அவர் இறுதியாக-- அட, அதை கீறவும்.
169
00:08:48,836 --> 00:08:51,506
-அது அவரை ஒரு நிமிடம் திகைக்க வைத்தது.
-(SNARLS)
170
00:08:51,589 --> 00:08:53,219
நாங்கள் அழிந்துவிட்டோம்.
171
00:08:53,299 --> 00:08:54,509
(மின்னல் விபத்துக்கள்)
172
00:08:54,592 --> 00:08:56,012
காத்திருங்கள் நண்பர்களே.
173
00:08:56,594 --> 00:08:58,224
- கூரைக்கு!
-என்ன?
174
00:09:00,931 --> 00:09:02,021
மற்றும், ஆமாம்!
175
00:09:02,099 --> 00:09:03,599
எனக்குத் தெரியாது, செஸ்டர்.
176
00:09:03,684 --> 00:09:07,484
கூரையில் இருப்பது எப்படி
இடியுடன் கூடிய மழையின் போது எங்களைப் பாதுகாப்பா?
177
00:09:07,563 --> 00:09:09,653
கவலைப்படாதே, ஹரோல்ட். என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது.
178
00:09:09,732 --> 00:09:11,112
(ஜாக்கலோப் கர்ஜனை)
179
00:09:18,366 --> 00:09:21,036
நான் இங்கே இருக்க மாட்டேன்
நான் நீயாக இருந்தால், பெக்-லெக்.
180
00:09:21,118 --> 00:09:24,538
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நானும் என் நண்பர்களும் இருக்கிறோம்
இந்த நாட்களில் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
181
00:09:24,622 --> 00:09:27,502
நாய், அவன் இப்போதுதான் இருக்கிறான்
ஊமை அதிர்ஷ்டம் அவன் பக்கம்.
182
00:09:27,583 --> 00:09:28,963
- குற்றமில்லை, ஹரோல்ட்.
-எடுபடவில்லை.
183
00:09:29,043 --> 00:09:34,013
மற்றும் முயல் மற்றும் நான், நன்றாக,
நாம் இருவருக்கும் சில அதிர்ஷ்ட பாதங்கள் உள்ளன.
184
00:09:34,090 --> 00:09:35,590
என்ன --
185
00:09:36,550 --> 00:09:38,720
-(மின்னல் கிராக்கிங்)
-(கத்துகிறது)
186
00:09:40,554 --> 00:09:43,184
(சிரிக்கிறார்) ஆம், மின்னல் தாக்கியது.
187
00:09:43,265 --> 00:09:45,555
இது மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமான விஷயம்
எப்போதும்.
188
00:09:45,643 --> 00:09:47,483
விரைவு! பன்னிகுலா, அவனுடைய பாதத்தைத் திருப்பிக் கொடு
189
00:09:47,561 --> 00:09:51,481
அவர்-- (GASPS) ஓ, சரி. எர்...
190
00:09:51,565 --> 00:09:53,645
வேடிக்கையான கதை. நீ பார்...
191
00:09:56,362 --> 00:09:58,822
(கிப்பெரிஷைப் பாராட்டுதல்)
192
00:10:01,617 --> 00:10:03,577
-பன்னிகுலா கூறுகிறார்--
- ஆம், ஹரோல்ட், நன்றி.
193
00:10:03,661 --> 00:10:05,161
அதன் சாராம்சம் எனக்கு கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.
194
00:10:05,246 --> 00:10:06,746
(கிப்பரிஷ் பேசுதல்)
195
00:10:06,831 --> 00:10:08,621
(உறுமல், இருமல்)
196
00:10:08,707 --> 00:10:11,417
வாருங்கள், கால் திருடுவது யார்?
197
00:10:11,502 --> 00:10:14,712
அதாவது, நான் சுற்றிக் கொண்டிருந்தேன்,
என் சொந்த தொழிலை நினைத்து.
198
00:10:14,797 --> 00:10:17,377
நான் எதையும் செய்தது போல் இல்லை...
(பெருமூச்சு)
199
00:10:22,138 --> 00:10:23,678
(GASPS) இது என்ன?
200
00:10:23,764 --> 00:10:27,104
யாரோ திரும்பி வருகிறார்கள்
மீண்டும் போலி ஜாக்கலோப்? ஓ, சரி...
201
00:10:27,184 --> 00:10:30,444
நான் உன்னை இரண்டு முறை விற்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.
என்னுடைய அதிர்ஷ்டமான நாளாக இருக்க வேண்டும்.
202
00:10:30,521 --> 00:10:31,981
மன்னிக்கவும், பன்னிகுலா.
203
00:10:32,064 --> 00:10:35,074
நான் மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்
அத்தகைய அழுகிய அதிர்ஷ்டம் எல்லா நேரத்திலும்.
204
00:10:35,151 --> 00:10:36,941
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?
205
00:10:37,027 --> 00:10:38,357
ம்ம்.
206
00:10:38,904 --> 00:10:40,324
ஆம். பரவாயில்லை.
207
00:10:40,406 --> 00:10:42,486
உங்களைப் பற்றி மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம், செஸ்டர்.
208
00:10:42,575 --> 00:10:44,155
உங்கள் அதிர்ஷ்டம் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை.
209
00:10:44,243 --> 00:10:47,793
அதாவது, உங்களிடம் உள்ளது
பன்னிகுலாவும் நானும் மீனாவும்.
210
00:10:47,872 --> 00:10:49,792
ஹரோல்ட் என்ன தெரியுமா? நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
211
00:10:49,874 --> 00:10:53,964
உங்களைப் போன்ற நண்பர்களுடன்,
நான் தான் அதிர்ஷ்டசாலி பூனை...
212
00:10:57,590 --> 00:11:01,180
(தீம் மியூசிக் பிளேயிங்)
213
00:11:01,230 --> 00:11:05,780
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0